Dokumentalak

1936. urteko uztailaren 18an Francoren tropak altxatu ziren errepublika espainiarraren aurka. Nafarroatik sartu ziren Oiartzungo herrira faxistak. Latzak izan ziren une haiek: fusilatuakin, desagertuakin eta espetxeratuakin.

DOKUMENTALA

IRAUPENA 35´17”

LEHIZE EKOIZPENAK

El 18 de Julio de 1936 se alzaron las tropas franquistas contra el legítimo gobierno republicano español. Las tropas golpistas entran en Oiartzun por Lesaka el 22 de Julio. Represión durísima con fusilados, desaparecidos y encarcelados

Oiartzuarren lekukotasuna jasotzeaz gainera, Euskal Herrian ikus-entzuneko formatuan estreinekoz bildu den gertaera erakusten da. Bost fusilaturen gorpuzkinak zituen hobi baten bilaketa eta erauzketaren prozesua zuzen-zuzenean bideoz jasoak. Oiartzungo 1936ko fusilaketak

DOKUMENTALA

IRAUPENA 58´

KATTIN TXIKI- LEHIZE

Fusilamientos en 1936 en el cementerio de Iragorri en el barrio de Karrika de Oiartzun. Descubrimiento y exhumación en directo de 5 cadaveres.

Espainiako 1936ko altxamenduak 1939an lortu zuen garaipena. Preso ugari fusilatu zituzten edo kontzentrazio eremuetan eta kartzeletan sartu. Hauetako asko “Batallon de trabajadores” etara bidali zituzten esklabu gisa lan egitera.

DOKUMENTALA

IRAUPENA 28´

KATTIN TXIKI-LEHIZE

El Alzamiento Nacional de 1936 salio victorioso en 1939. Muchos presos fueron fusilados, recluidos en campos de concentración o enviados a los “Batallones de trabajadores” a trabajar como esclavos.

1936ko gerlaren eztandak hasieratik eragin zuen familiaren mundua. Gizonezkoak
zirenak, aitak eta anai helduenak, oro har, borroka egitera joan ziren eta emakumeak, euren
haurrak eta adineko pertsonak aurrera ateratzeko eta bizirauteko, sekulakoak asmatu
beharrean aurkitu ziren. Frentetik hurbil edo urrun bizitzeak baldintzatu zuen egoeraren
drama, kontuan hartu behar baita frentearen inguruan zeuden hiriak artilleriaren erasoa nozitu
zutela eta baita gorputzez gorputzeko borroka.

Gerra aurrera joan zen neurrian, gipuzkoarrek Bizkaira ihes egin zuten.
100.000 bat lagun izan ziren eta gehien-gehienak haurrak. Guztira 37.930 haur erbesteratu ziren 30 itsasontzik egindako 61 bidaietan: Frantziara, Ingalaterrara, Danimarkara, Belgikara, Errusiara eta
baita Mexikora ere.

DOKUMENTALA

IRAUPENA 35´

KATTIN TXIKI

“Inork ez du haurra itsasontzian sartzen itsasoa lurra baino seguruagoa ez bada.”